杂兴四首
宋 · 陆游 · 五言绝句
原文
涨水入我庐,萍叶黏半扉。
日出水返壑,念汝何由归。
译文 / 白话释义
上涨的水涌进我的屋子,浮萍的叶子黏附在半扇门上。太阳出来水又退回沟壑之中,想念你却不知你从哪里归来。
注释
房屋,简陋的小屋。;浮萍,一种水生植物。;门,门扇。;hè,山谷,山沟。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“涨水入我庐,萍叶黏半扉”简单几笔就勾勒出涨水时的景象,生动而直观。在情感表达方面,‘念汝何由归’直接抒发了对某人(或某物)的思念之情,这种思念在前面描绘的水涨水落的情境烘托下显得更加深沉、惆怅。在意境营造上,涨水进屋、萍叶黏扉、日出返壑等景象构建出一种清冷、寂寥且略带迷茫的意境。主题思想围绕着思念展开,借涨水这一自然现象来暗示思念之人的离去如同水的涨落难以捉摸,不知归期。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。