杂兴四首

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
寿年本偶尔,亦与富贵同。
一日复一日,遂作八十翁。
几杖称大耋,貂蝉号三公。
信手忽成卢,孰为拙与工。
译文 / 白话释义

寿命长短本是偶然之事,这和富贵是一样的。一天又一天过去,于是就成了八十岁的老翁。拄着几杖被称为年高之人,头戴貂蝉冠号称三公。随手偶然间掷出了全黑的卢(骰子的最佳彩),谁又能分得清笨拙与精巧呢。

注释

年老,七八十岁的年纪。音dié。;哺乳动物的一属。形状略像家猫。;昆虫,种类很多。这里的‘貂蝉’是指貂蝉冠,古代达官贵人所戴的帽子。;古时樗蒲戏一掷五子皆黑的名称,是最胜采。

赏析

从文学手法来看,此诗以平实的叙述为主。诗的前四句讲述生命的流逝,人在不经意间就走向暮年,‘一日复一日,遂作八十翁’这种表述简洁直接,却富有深意,以一种时间推进的线性叙事来表达对生命历程的感慨。中间‘几杖称大耋,貂蝉号三公’则通过对老者拄杖以及三公高位的描述,暗示人生不同阶段的不同状态,前者代表暮年的状态,后者代表着人生的功名利禄。最后两句‘信手忽成卢,孰为拙与工’运用比喻的手法,将人生的富贵、寿命等偶然之事比作掷骰子偶然成‘卢’,富有哲理。在情感表达上,诗人流露出对生命无常、富贵难测的感慨之情。在意境营造上,诗中营造出一种平淡而略带沧桑的意境,通过对人生不同状态的简单勾勒,让人感受到生命的不可捉摸。主题思想上,表达了对生命和富贵等都是偶然之事的看法,带有一种豁达又无奈的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。