杂兴五首

宋 · 陆游 · 五言

原文
家世本臞儒,自奉至俭薄。
肉食固难期,间亦阙盐酪。
宾朋饭芋豆,时节羹藜藿。
偶然设鸡豚,变色相与作。
家居常守此,自计岂不乐。
蔬园畏蹴蹋,切勿思大嚼。
译文 / 白话释义

家中世代本是清瘦的儒者,自我的日常供养极为节俭淡薄。吃肉本来就难以期待,有时甚至缺少盐和奶酪。宾客朋友吃的是芋艿和豆子,到了时节喝的是藜藿做的羹汤。偶然摆上鸡肉和猪肉,(宾客们)脸色改变(显得惊讶)。在家中常常坚守这样的生活,自己思量难道不快乐吗?蔬菜园子害怕被践踏,千万不要想着大吃大嚼。

注释

清瘦的儒者。臞(qú),清瘦;供养,生活所需;盐和奶酪;藜和藿,泛指粗劣的饭菜。藜(lí),一年生草本植物;藿(huò),豆叶;小猪,这里泛指猪肉;践踏。蹴(cù),踢;蹋(tà),踩

赏析

这首诗通过描述自家节俭的生活,营造出一种安贫乐道的意境。从写作手法上看,诗人采用了白描的手法,如“宾朋饭芋豆,时节羹藜藿”,直白地描绘出饮食的简单,没有过多的修饰,却生动地展现出家境的俭朴。在情感表达方面,诗人对这种俭朴的生活并没有抱怨,而是表现出一种安然接受甚至自得其乐的情感,像“家居常守此,自计岂不乐”一句就直接传达出这种情绪。主题思想上,反映了一种质朴的生活态度,对简单生活的满足,体现了儒家安贫乐道的思想。整体风格平淡质朴,却有着深刻的内涵,让读者感受到一种在平凡生活中的坚守与豁达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。