杂兴五首 其三

宋 · 陆游 · 五言

原文
家本徙寿春,遭乱建炎初
南来避狂寇,乃复遇强胡
于时髧两髦,几不保头颅
乱定不敢归,三载东阳居
人事固难料,今乃八十余
努力未死间,读我先人书
译文 / 白话释义

家本来迁徙到寿春,在建炎初年遭遇战乱。向南来躲避疯狂的贼寇,却又遇到强大的胡人。那时我年少,几乎保不住性命。战乱平定后不敢回去,在东阳住了三年。人世间的事情本来就难以预料,现在我已经八十多岁了。在还未死去的时候努力,去读我先人的书籍。

注释

迁徙,迁移。;南宋高宗赵构的年号。;头发下垂的样子。;古代称幼儿垂在前额的短发。;地名。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白,以叙事为主。诗人按时间顺序叙述自己的经历,从家的迁徙、遭遇战乱、躲避贼寇与胡人,到战乱平定后的居处选择,清晰地勾勒出自己动荡的一生轨迹。在情感表达方面,蕴含着对人生坎坷经历的感慨,‘于时髧两髦,几不保头颅’生动地描绘出当时危险的处境,从中能感受到诗人对往昔战乱岁月的后怕。在意境营造上,通过讲述个人经历,反映出那个兵荒马乱的时代背景,给人一种沧桑、动荡不安的感觉。主题思想围绕个人命运在时代动荡中的沉浮展开,表达了诗人历经磨难后的生活态度,即虽然已至暮年,但仍要在有生之年努力研读先人书籍,体现出一种积极对待生命、传承家族文化的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。