杂言
宋 · 戴炳 · 五言律诗
原文
众芳以春荣,万叶以秋肃。
造物持其权,儿戏恣翻覆。
亭亭山上松,萧萧涧边竹。
超然荣肃中,正色阅寒燠。
译文 / 白话释义
众多的花朵在春天繁茂盛开,无数的叶子在秋天纷纷凋零。大自然掌控着这种变化的权力,就像儿戏一般肆意地翻覆改变。高高挺立在山上的松树,萧萧作响于山涧边的竹子。它们超出于繁荣凋零之外,庄严地经历着寒冷和炎热。
注释
萎缩,枯黄。;创造万物,指大自然。;像小孩子游戏一样,比喻做事不严肃、不认真。;放纵,肆意。zì;高耸直立的样子。;形容草木摇落的声音。;超脱,超凡脱俗。;态度严肃,神色严厉,这里指庄重的样子。;暖,热。yù
赏析
从文学手法上看,诗的前两句采用对仗手法,‘众芳’对‘万叶’,‘春荣’对‘秋肃’,工整地描绘出春秋两季植物的不同状态,增强了语言的节奏感和表现力。三四句运用拟人的手法,将‘造物’人格化,说它像儿戏一样掌控着万物的荣枯变化,生动地表达出对自然规律无常的一种感慨。情感表达上,既有对自然变化无常的无奈,又有对松竹超然物外品质的赞美之情。在意境营造方面,前四句描绘出春秋万物荣枯交替的宏观景象,后四句聚焦于山上松和涧边竹,通过松竹的形象营造出一种孤高、超然的意境。主题思想上,诗人借对自然景象以及松竹品质的描写,表达出对世事无常的感慨以及对坚守自我品质的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。