杂言送刘乐二公

元 · 魏初 · 七言

原文
君看冀北马,逸足一展无九州。黄金络头亦不恶,要与八骏追真游。
君看万里鹄,六翮搏清秋。安能只作梁上燕,衔泥附热空啁啾。
吾家刘兄谁与俦,济物不减商川舟。吾家乐弟师前修,慷慨已识元龙楼。
酒酣气张吐奇焰,霹雳堕地腾蛟虬。世间俗事不着眼,况复笔墨镌顽鲰。
南风吹云动高兴,拿舟吸翠滦江头。江头去天才三尺,倾肝露胆皆公侯。
乃知君家富贵本易取,落落不必工雕锼。我穷闭门秋水隈,买田无力耕无牛。
墙根草色上阶绿,雨中破屋枝撑幽。不独人嗟我亦嗟,直以不愧消百忧。
因君作别一大笑,始信寓说未易齐鹏鸠。
译文 / 白话释义

您看那冀北的良马,一展足便可以踏遍九州。那黄金装饰的马笼头也不坏,它要与八骏一同追寻那真正的遨游。您看那万里高空的天鹅,凭借着六翮在清秋中搏击。怎么能只做那梁上的燕子,衔着泥土依附炎热之地空自啾啾鸣叫。我家的刘兄有谁能与他相比,他救济万物的功绩不亚于商川的舟船。我家的乐弟以先贤为榜样,慷慨激昂已经领略了元龙楼的风范。酒酣之后意气张扬吐出奇异的火焰,如同霹雳坠地腾起蛟龙虬虺。世间的俗事他都不放在眼里,更何况还要用笔墨去雕琢那些平庸之辈。南风吹动云彩激发起高昂的兴致,驾着船在滦江头汲取翠色。江头距离天空只有三尺,倾吐肝肠展露胆气都是公侯之态。这才知道您家的富贵本就容易取得,磊落大方不必刻意雕琢。我穷困地闭门在秋水之滨,没有力气买田也没有牛可以耕种。墙根的草色蔓延到阶前变得翠绿,雨中破败的房屋树枝支撑着显得幽静。不只是他人为我叹息我也自我叹息,只是因为不愧于心便可以消除百种忧愁。借着与您分别而大笑一场,才相信寓言之说难以与鹏鸠相提并论。

注释

古代指冀州之北,后用以泛指我国北部地区,常用来比喻人才荟萃之地。;善跑的脚,常用来比喻骏马或有才能的人。;鸟翅中的六根大羽茎,这里比喻天鹅的翅膀,象征着能够在高空翱翔的能力。;商川的舟船,商川相传有善于济人的舟子,这里借指刘乐二公的济世之功。;可能是指陈元龙所居之楼,陈元龙有豪气干云的典故,此处借指乐弟的豪迈气概。

赏析

这首诗运用了比喻的写作手法,以冀北马和万里鹄来象征刘乐二公的卓越才华和高远志向,生动形象地展现了他们的不凡。情感表达上,既有对刘乐二公的赞美之情,如‘济物不减商川舟’,赞扬他们的济世情怀;又有对自己穷困境遇的坦然,‘不独人嗟我亦嗟,直以不愧消百忧’,体现出一种豁达的心境。意境营造上,通过描绘江头的景象,如‘江头去天才三尺,倾肝露胆皆公侯’,营造出一种开阔、豪迈的意境。主题思想方面,主要表达了对人才的推崇和对自身境遇的超脱,既有对刘乐二公的赞赏,也有对自己虽穷困但内心坦然的自我慰藉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。