杂吟三首 其一

元 · 王冕 · 五言

原文
前日出东郭,寒冻未解围
今朝开北牖,青草已满池
飞飞群鸟欢,老木长嫩枝
驰书报幽人,难得此良时
休负头上巾,有酒且自持
译文 / 白话释义

前些天来到东郊外,寒冷和冰冻还没有解除。今天打开北面的窗户,青草已经长满了池塘。鸟儿欢快地飞翔,老树上长出了嫩枝。写信告诉隐居的人,很难遇到这样美好的时光。不要辜负头上的头巾,有酒就自己拿着喝。

注释

城东郊外。郭,外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;北面的窗户。牖,窗户。古代窗户多为木制,长方形,用木条交错制成。;隐居的人,常指品德高尚、不慕荣利的人。这里可能是诗人的朋友或志同道合的人。;自我把持,自我控制。在这里指自己拿着酒,享受美好的时光。

赏析

在写作手法上,诗人通过前后对比,先写前日出东郭时的寒冻未解围,再写今朝北牖打开后青草满池的景象变化,突出了时间的推移和季节的转换。意境营造方面,描绘出了一幅从寒冷到温暖、从萧条到生机的画面,给人以清新、愉悦之感。情感表达上,诗人看到美好的景象后,迫不及待地想要与幽人分享,体现出他对自然之美的热爱和对美好生活的向往。主题思想上,强调了要珍惜当下美好的时光,不要辜负自然的馈赠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。