杂咏

明 · 陈汝言 · 五言绝句

原文
空庭清昼永,花落见春莫。
谁念未归人,草色江南路。
译文 / 白话释义

空旷的庭院中,白日悠长而寂静,花儿飘落,才发觉春天即将结束。有谁会想念那还未归来的人呢?(他正)走在江南那长满青草的道路上。

注释

通‘暮’,指傍晚,这里表示春天将尽。

赏析

从文学手法上看,前两句‘空庭清昼永,花落见春莫’运用了白描手法,勾勒出一幅庭院寂寥、白日漫长、春花飘落的画面,渲染出一种清幽、冷寂的氛围。‘空庭’与‘清昼永’相互映衬,写出庭院的空旷和时间的漫长之感,‘花落’这一细节则点明了季节的变化,暗示时光的流逝。情感表达上,后两句‘谁念未归人,草色江南路’则直抒胸臆,表达出未归之人的孤独以及对归乡的渴望,同时也流露出一种不被人挂念的惆怅之情。在意境营造方面,诗中描绘的空庭、落花、草色江南路等景象,组合成了一幅暮春时节、人在旅途的画面,充满了孤寂、落寞的意境。主题思想上,主要围绕着暮春之景与未归之人的愁绪展开,反映了未归者内心的思乡念亲以及对自身孤独处境的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。