杂咏
清 · 戴亨 · 五言
原文
三月储刍粮,驾言适万里。
资斧竭中途,远道行将已。
熠耀散宵光,鼓翼亦自雄。
金气一朝至,零落随飘风。
所嗟躯命微,不复历春冬。
神鲲图南溟,谁能测始终。
译文 / 白话释义
三月份储备草料和粮食,驾车前往万里之外。旅途中盘缠用尽,漫长的路途即将无法继续。萤火虫散发着夜间的光亮,振动翅膀也自觉雄壮。一旦秋气来临,便随着秋风零落。所叹息的是生命微小,不能再经历春冬。巨大的鲲向往南方的大海,谁又能推测它的始末呢。
注释
储备草料。‘储’为储存,‘刍’指喂牲畜的草。;驾车。‘驾’为驾驶,‘言’为语助词,无实义。;旅费、盘缠。;光彩;鲜明。这里指萤火虫。;指秋气。在五行学说中,秋属金。;传说中的大鱼。‘鲲’见于《庄子·逍遥游》。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法。前四句描绘了人远行途中面临资斧竭尽、路途难继的困境,后几句将萤火虫夏夜虽自雄但金气(秋气)至则零落与神鲲图南溟的宏大形成对比。在情感表达方面,诗中蕴含着对生命渺小、脆弱的嗟叹,如‘所嗟躯命微,不复历春冬’直接表达了这种情感,又有对宏大事物(神鲲)难以测度的感慨。在意境营造上,诗中既有行路人困窘的画面,又有萤火虫散宵光的微观夜景,还有神鲲图南溟的宏大想象画面。主题思想上,通过不同事物命运和境遇的描写,探讨生命的不同状态、命运的难测以及宏大与渺小之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。