杂咏

清 · 戴亨 · 五言

原文
贾胡利美珠,深藏剖其肤。
怀宝未及售,身命已先徂。
缅彼蓬藿士,终岁栖绳枢。
富贵等浮云,所乐非世图。
身贫遭鄙贱,蔑视如泥涂。
谁知百年后,名与天地俱。
译文 / 白话释义

胡商看重美丽的宝珠,为了深藏它而剖开身体(将珠藏入)。怀抱着宝物还没来得及售卖,自己的生命就已经先逝去了。遥想那些身处蓬蒿间的贫寒之士,终年居住在以绳为门轴的陋室里。把富贵看作天上的浮云,所喜好的不是世间所追求的东西。自身贫困就遭到鄙视轻贱,被人蔑视如同泥土。谁能知道在百年之后,他们的名声会与天地同在。

注释

经商的胡人。古时贾人常指在外行商之人,而胡则指少数民族,这里指来自西域等地经商的胡人。;死亡,在这里表示胡商还没来得及售卖宝珠就死去了。;蓬草和豆叶,这里代指贫寒的生活环境。;以绳系门,代指简陋的居处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前四句描绘胡商为利藏珠,却因珠丧命,是一种追逐财富而失去生命的悲剧写照。后六句则写贫寒之士安贫乐道,虽生前遭人鄙贱,但百年之后英名与天地同在,两者形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人对胡商的行为似有惋惜和批判,对贫寒之士则充满敬佩与同情。在意境营造上,通过‘蓬藿’‘绳枢’等词勾勒出贫寒之士的贫苦生活场景,又通过‘名与天地俱’营造出一种旷远而宏大的意境。主题思想上,表达了对追逐财富的否定和对安贫乐道、重视名声的贫寒之士的赞扬,体现出一种超越世俗功利的价值观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。