杂咏八首

宋 · 王安石 · 五言律诗

原文
召公方伯尊,材亦圣人亚。
农时惮烦民,听讼甘棠下。
嗟今千室长,已耻问耕稼。
弹琴高堂上,欲以世为化。
译文 / 白话释义

召公作为一方诸侯备受尊崇,他的才能仅次于圣人。农忙时节不想烦扰百姓,就在甘棠树下审理诉讼。可叹如今那些千户之长,已经耻于询问耕种之事。在高堂上弹琴作乐,还想要用这样的方式来教化世人。

注释

西周的召康公,姬姓,名奭(shì),辅佐周武王灭商,被封于燕,是燕国的始祖。他在周初的政治稳定和发展中有重要作用。;殷周时代一方诸侯之长。;害怕,这里可理解为不想、不愿,读音为dàn。;审理诉讼案件。;指千户之长,古代的一种官职。;耕种庄稼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句写召公的贤能,受人尊崇且才能仅次于圣人,还体恤百姓,在农忙时不扰民,于甘棠下听讼,塑造了一个贤德爱民的形象。后两句则描绘当今的‘千室长’,耻于问农事,只知在高堂弹琴,想以此教化世人,与召公形成鲜明对比。在情感表达上,诗人对召公充满了崇敬之情,对当今‘千室长’则表达出一种批判和讽刺。在意境营造方面,通过‘甘棠下’和‘高堂上’这两个场景的对照,一者亲民务实,一者脱离民众,增强了这种对比效果。主题思想上,借古讽今,批判当下官员不关心民生,却妄图以不切实际的方式治理社会。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。