杂咏 其五

宋 · 华镇 · 七言绝句

原文
兰膏不御鬓云垂,紫玉拈来懒自吹
西望阳关何处是,寂寥空度杏花时
译文 / 白话释义

不涂抹润发的香油,鬓发如云般垂落,手中拈着紫玉制成的萧管却懒得吹奏。向西遥望,阳关在何处呢?只能在杏花盛开的时节孤独寂寞地虚度光阴。

注释

一种润发香油。古代用泽兰子炼制的油脂,可以用来点灯,也可涂抹头发。;使用,这里指涂抹。;形容妇女鬓发盛美如云。;此处代指萧管。;古关名,在今甘肃敦煌西南古董滩附近,是古时通往西域的要道,常作为离别、思念之地的象征。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写女子不御兰膏、鬓云垂落的细节,生动地勾勒出女子慵懒的形象,属于细节描写手法。‘紫玉’代指萧管,这是一种借代手法。在情感表达方面,诗中弥漫着一种寂寥、落寞之感。从女子的慵懒姿态以及西望阳关不知何处的惆怅,可以感受到她内心的孤独和对远方的迷茫。在意境营造上,‘杏花时’点明了时节,杏花本是美好之物,但与女子的寂寥空度形成鲜明对比,更显孤寂。主题思想上,通过描绘女子的状态,反映出人物内心的空虚、寂寥以及对某种事物(可能是远方的人或美好的生活)的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。