杂咏 其一 咏风

明 · 薛蕙 · 五言律诗

原文
蛾眉帘下出,春风花际来
云落鬓间发,蚁转手中杯
华梁尘乍动,罗帏影复开
试将巫山雨,吹向楚王台
译文 / 白话释义

女子从蛾眉般秀美的帘下走出,春风从繁花之间吹来。云朵似乎要落在她的鬓发之间,酒中的浮蚁在手中的杯里转动。华丽的屋梁上刚刚扬起灰尘,罗帏的影子又被吹开。试着把巫山的云雨,吹向楚王的高台。

注释

弯弯的眉毛,这里指代美貌的女子。出自《诗经·卫风·硕人》‘螓首蛾眉’。;酒面上的浮沫,这里指代酒。古人酿酒,米糟浮在酒面上,形状如蚁。;华丽的屋梁。华,有华丽、美好的意思。;丝制的帐幕。帏,帐子。;巫山云雨的典故,原指古代神话传说巫山神女兴云降雨之事,后引申为男女欢合。;楚王的高台,常与巫山云雨的典故联系在一起,象征男女情事相关的场所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻柔、灵动且带有一丝暧昧的氛围。诗中通过描写女子所处的环境与春风的互动,将春风写得仿佛具有主观能动性。从写作手法来看,首联采用了视觉描写,将女子与春风的出场同时呈现,形成一种画面感。颔联运用比喻,把云与鬓发联系,浮蚁与杯联系,形象生动。颈联进一步通过‘华梁尘乍动’‘罗帏影复开’的描写,从细微之处体现春风的影响,以动写静。情感表达上,有一种淡淡的情思在其中,借春风与女子的关联以及提及巫山云雨、楚王台的典故,隐约透露出男女之间的情愫。主题思想上,表面是咏风,实则借风来表达一种细腻的情感与幽微的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。