杂咏三十五首 其五
现代 · 添雪斋 · 五言绝句
原文
入眼绯花梦,仍兼时雨送
深怜五百年,尝与三春恸
译文 / 白话释义
映入眼帘的是绯红色的花朵如梦般绚烂,还伴随着及时雨的飘落。深深怜惜这五百年的缘分,曾经与这三春时节一同悲伤。
注释
红色的花朵,常用来形容鲜艳的花卉。;适时的雨,通常指在季节恰当的时候落下的雨,给人带来滋润和清新之感。;在这里可能是一个虚数,表示长久的时间,强调缘分的深厚和长久。;指春季的三个月,也常用来泛指春天,这里与‘恸’(悲痛)结合,表达了在春天时节的悲伤之情。
赏析
从文学手法来看,‘入眼绯花梦’运用了形象的描写,将绯色花朵比作梦境,营造出一种朦胧而美好的意境。‘仍兼时雨送’则通过时雨的添加,使画面更加富有动态感和诗意。情感表达上,‘深怜五百年’体现了对长久缘分的珍视和感慨,‘尝与三春恸’则将个人情感与三春时节相融合,表达出一种深沉的悲伤之情。意境营造上,绯花和时雨的组合营造出了一种既美丽又略带忧伤的氛围,让人感受到时光的流转和生命的无常。主题思想上,可能是在感叹人生的短暂与缘分的难久,通过对自然景象的描绘来抒发内心的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。