杂咏三十五首 其一

现代 · 添雪斋 · 五言绝句

原文
谁使海棠落
深红杂淡红
归心亦如此,不忍问凄风
译文 / 白话释义

是什么让海棠花飘落呢?深红的和淡红的花朵交杂在一起。归乡的心也像这海棠花一样,不忍心去询问那凄冷的风。

注释

一种落叶乔木,春季开花,花色艳丽,是中国传统名花之一。常被用来象征美丽、富贵和吉祥。在古代文学作品中经常出现,如苏轼的《海棠》诗中就有‘东风袅袅泛崇光,香雾空蒙月转廊。只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆。’的名句。;归家的念头或心情。在古代,交通不便,人们远离家乡时往往会产生强烈的归心。如王维的《九月九日忆山东兄弟》中‘遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。遥想兄弟们登高的场景,心中便涌起强烈的归心。’;寒冷的风,常用来营造凄凉、哀伤的氛围。在古代文学中,凄风常常与苦雨相伴,如杜甫的《茅屋为秋风所破歌》中‘八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。’这里的秋风就是凄风,烘托出诗人生活的困苦和内心的悲凉。

赏析

这首诗运用了拟人的手法,将海棠花的飘落赋予了人的情感,仿佛是有某种力量在促使它凋零,生动地表现出了海棠花的凋零之景,同时也暗示了诗人内心的伤感。意境上,通过深红和淡红的交杂,营造出一种绚烂而又略带哀伤的氛围。从情感表达来看,诗人以海棠花的遭遇来隐喻自己的归心之情,不忍询问凄风,体现了他内心的无奈和对家乡的眷恋。主题上,主要表达了诗人对时光流逝和离乡的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。