杂咏十首渔父
明 · 张元凯 · 五言
原文
李广不得志,屏居蓝田间。大荒久尘埃,猿臂日闲闲,高秋偶会猎,白额藏草菅。
咆哮应弦倒,单车负以还。烹之侑斗酒,鞟也何斑斑。
卒史北平来,为言兵入关。天子思飞将,趣装出南山。
此时灞陵尉,已醒多愁颜。
译文 / 白话释义
李广仕途不顺,退居在蓝田间。边地长久蒙尘,他那如猿般有力的手臂一天天无所事事。深秋偶然出去打猎,有只白额虎潜藏在草丛里。老虎咆哮着被箭射中倒下,他独自一人用车载着老虎返回。烹煮虎肉佐酒,虎皮是多么斑斓。后来有从北平来的小吏,说军队要进入关中。天子思念李广这位飞将军,他赶忙整理行装离开南山。这个时候那灞陵尉,已清醒过来满脸忧愁之色。
注释
退居;隐居。;草茅。比喻微贱。这里指草丛。;助,佐助。这里指佐酒。;去毛的兽皮,这里指虎皮。;速整行装。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与描写相结合。通过对李广屏居蓝田时打猎的具体描写,如‘咆哮应弦倒,单车负以还。烹之侑斗酒,鞟也何斑斑’,生动地展现出他的英勇。在情感表达上,诗人对李广不得志表示同情。诗中李广虽有射虎之能,却长久闲置,流露出对其怀才不遇的惋惜。在意境营造上,描绘出一种萧索、寂寥的氛围,如‘大荒久尘埃,猿臂日闲闲’,写出李广屏居之地的荒凉以及他的闲散无聊。主题思想上,借李广的故事反映出贤才得不到重用的社会现象,表达对不合理用人制度的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。