杂著集陶句二首

元 · 刘因 · 五言

原文
人生岂不劳,终古谓之然。
孰是都不营,早起暮归眠。
过足非所钦,躬耕非所叹!
但使愿无违,甘以辞华轩。
正尔不可得,在己何怨天。
自古有黔娄,被服常不完。
荣叟老带索,饥寒况当年。
何以称我情,赖古多此贤。
译文 / 白话释义

人生难道不辛劳吗?从古至今都是这样认为的。谁是都不经营生计的人呢?早早起身,傍晚归来睡觉。过多的享受并非令人钦佩,亲自耕种也并非令人叹息!只要愿望没有违背,甘愿舍弃华丽的车轩。正因为这样难以做到,在自己身上又何必怨恨上天呢?自古以来有黔娄这样的人,穿着常常不完整。荣叟年老时还系着绳索,当年就处于饥寒交迫的境地。用什么来表达我的情感呢?幸亏古代有很多这样的贤士。

注释

战国时期齐国的一位隐士,家境贫寒却坚守道德操守。;穿着,这里指穿着的衣物。黔娄生活贫困,穿着常常不完整。;名字中带‘荣’的老人,这里可能是泛指一位有一定名声但晚年生活困苦的人。;系着绳索,形容生活贫困,以绳索为腰带。荣叟年老时还处于这样的境地。;华丽的车轩,代指富贵荣华的生活。诗人表示甘愿舍弃这样的生活,坚守自己的意愿。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将人生的辛劳与不同人的生活状态进行对比,如早起暮归眠与黔娄、荣叟的饥寒交迫。情感表达上,既有对人生辛劳的感慨,又有对坚守自我、不慕荣华的赞赏,体现出一种淡泊宁静的心境。意境营造上,通过描绘不同人的生活场景,展现出一种质朴而真实的生活画面。主题思想上,强调了人应顺应自然、坚守内心的意愿,不被外在的荣华所迷惑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。