责己

宋 · 陈文蔚 · 五言

原文
圣人当耳顺,吾年已逾再
日觊有新功,迩来如稍怠
嗟尔性虽驽,敢不鞭其退
须教十二时,此心无不在
书此当盘铭,终身以服佩
译文 / 白话释义

圣人到了六十岁能听得进各种不同的意见,我的年龄已经过了两倍(指已过一百二十岁,这里是夸张说法,表示自己年龄不小了)。每天期望有新的收获,但近来好像有点懈怠了。唉,我天性虽然愚笨,怎敢不鞭策自己的退步之处呢。必须让自己在一整天(十二个时辰)里,这颗心都专注于此(指自我鞭策进取)。写下这些当作盘铭(可随时警醒自己的话语),终身用来佩戴奉行。

注释

希望,企图。读音:jì;近。;劣马,喻愚钝无能。读音:nú;刻在盥洗盘器上的劝戒文辞。;佩戴,这里指奉行。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比,将圣人的耳顺之年与自己已过很大的年龄相比,引出下文对自身的反思。颔联‘日觊有新功,迩来如稍怠’直抒胸臆,表达出自己对近期懈怠状态的察觉。颈联‘嗟尔性虽驽,敢不鞭其退’使用自谦的口吻,以‘性驽’来说自己愚笨,强调要自我鞭策,其中‘鞭其退’形象地表现出对自己退步的警醒。尾联‘书此当盘铭,终身以服佩’点明写诗的目的,像盘铭一样时刻提醒自己,使诗歌在结构上更加完整。情感表达上,全诗充满了对自己的反省和自我激励之情,有一种积极向上、不满足于现状、力求进取的态度。在意境营造上,诗歌整体氛围严肃庄重,给人一种自我审视、自我约束之感。主题思想围绕自我反省与自我激励展开,表达出诗人虽觉自身有不足,但努力进取、毫不懈怠的精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。