泽居偶书
明 · 沈周 · 七言律诗
原文
比邻星散绝经过,四壁寒光渺渺波。
私畜牛羊刍牧少,官仓鼠雀稻粱多。
西风布被耽朝卧,残月松窗衍夜哦。
不是老夫能遣拨,出门一望奈愁何。
译文 / 白话释义
居住在水乡偶然书写感想,近邻们像星星散落各处很少往来,家中四壁清冷,微光像渺渺水波。私人畜养的牛羊可吃的草料很少,官府粮仓里老鼠麻雀享用的粮食却很多。迎着西风盖着布被早晨贪睡,残月映照松窗下夜晚吟诗。不是我这老头子能够排遣愁闷,出门一望又怎能奈何这满心的忧愁。
注释
刍,喂牲畜的草;牧,放牧。这里‘刍牧少’指牛羊可吃的草料很少。;老鼠和麻雀,这里代指那些消耗官仓粮食的生物,暗指贪官污吏。;沉溺,这里是说早晨沉溺于卧睡,表现出一种慵懒或者失意的状态。;延长、延伸,这里可理解为延续、持续,指夜晚持续吟诗。;排遣,消除,指消除忧愁等情绪。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘比邻星散’的比喻描绘出邻里间的疏远,同时以‘四壁寒光渺渺波’营造出一种清冷孤寂的氛围,视觉描写直观地展现出居住环境的凄清。颔联运用对比手法,‘私畜牛羊刍牧少’与‘官仓鼠雀稻粱多’形成鲜明对比,深刻地揭露了社会贫富差距和官府的腐败现象,以小见大,从百姓与官府的粮食对比反映出社会的不公。颈联描写自己的生活状态,‘西风布被耽朝卧,残月松窗衍夜哦’,借景抒情,西风、布被、残月、松窗等意象组合,进一步强化了孤寂贫寒的感觉,也暗示出诗人的失意。尾联‘不是老夫能遣拨,出门一望奈愁何’直抒胸臆,表达出诗人无法排遣的忧愁之情,深化了全诗的主题。此诗主题思想围绕着对社会现实的不满、个人的孤寂贫苦以及无法排解的愁绪展开,意境清冷孤寂,充满了对民生疾苦的关切和对社会黑暗面的批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。