则明游馀杭三桥步回过余草堂赋此谢之

元 · 吕诚 · 五言律诗

原文
秋日三桥步,行舟野色新。
乱山围草市,荒埭接江津。
杉竹通蛮獠,麇麋贩猎人。
欲将金粟酒,为子拂征尘。
译文 / 白话释义

秋天的日子里在三桥漫步,乘坐船只看到野外的景色焕然一新。错乱的山峦围绕着草市,荒凉的堤坝连接着江边的渡口。杉树竹子通往蛮夷之地,麇鹿被贩卖的猎人捕获。想要用金粟酒,为你拂去远行的尘埃。

注释

乡村集市,古代在离城镇稍远、交通便利的一些地点自然形成的民间集市。;堵水的土坝,这里指江边的堤坝。;旧时对南方少数民族的蔑称,这里泛指南方的少数民族。;麇和麋,都是鹿的一种,这里指被捕获的鹿。

赏析

文学手法方面,此诗运用了白描手法,如‘乱山围草市,荒埭接江津’,简洁而生动地描绘出景物的杂乱与荒凉。情感表达上,通过描绘秋日野外的景象,流露出一种淡淡的忧伤和对友人的关怀之情,既有对自然景色的感慨,也有对友人奔波的怜惜。意境营造上,营造出一种荒僻、冷清的意境,‘乱山’‘荒埭’等词语让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对友人的送别之情以及对自然景色的感悟,通过对野外景象的描写,烘托出离别的氛围。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。