宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
弃儒为见儒多误,学道缘吾道化贤。
且把功名权架阁,抱琴随我去修仙。
译文 / 白话释义

放弃儒学是因为看到很多儒者走入歧途,学习道家学说因为我的道家学说能够感化贤才。暂且把功名暂且搁置起来,抱着琴跟我一起去修仙吧。

注释

应为人名,具体含义不明,可能是诗人友人的名字;放弃儒学。儒,儒家学说,rú;学习道家学说。道,道家学说,dào;暂且,姑且。quán;搁置,放置。jià gé

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘弃儒’与‘学道’形成鲜明对比,突出了对儒学与道学的不同态度。在情感表达方面,诗人表达出对儒学的失望之感,‘儒多误’直接点明这种情绪,同时对道学充满向往,希望能够通过学道修仙。在意境营造上,‘抱琴随我去修仙’构建出一种超凡脱俗、洒脱自在的意境,仿佛远离尘世喧嚣,沉浸在求道修仙的静谧境界之中。主题思想围绕着对儒学的批判和对道学修仙的追求展开,反映了诗人独特的价值取向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。