赠安道士

清 · 姚莹 · 七言绝句

原文
尘海千年一饷时,金丹未就鬓如丝。
欲寻旧日蓬壶侣,碧草琅玕又几枝。
译文 / 白话释义

尘世千年就像一顿饭的时间那么短暂,还没能炼成金丹头发就已经斑白如丝。想要寻找旧日一同修仙的伴侣,那碧绿的草和美玉般的竹子又多了几枝呢。

注释

片刻、一会儿的时间。饷,通‘晌’,一会儿。;古代方士炼金石为丹药,认为服之可以长生不老。;即蓬莱,古代传说中的海上仙山,这里指代仙人或修仙的伙伴。;似玉的美石,这里应是指如玉石般美好的竹子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带寂寥和怅惘的氛围。从写作手法来看,首句运用夸张手法,将尘世千年比作一饷(一顿饭的时间),强烈地表现出时光的短暂与无常。情感表达上,诗人流露出对时光流逝、功业未就(金丹未就)的无奈和叹息,同时也有对往昔同修仙侣的思念之情。主题思想围绕着对修仙求道过程中的时光匆匆、物是人非的感慨。诗中通过描绘‘碧草琅玕’这样清新的景象,与‘金丹未就鬓如丝’的无奈形成鲜明对比,更添惆怅之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。