赠安道士

清 · 姚莹 · 七言律诗

原文
尘海千年一饷时,金丹未就鬓如丝
欲寻旧日蓬壶侣,碧草琅玕又几枝
兰台铜柱两茫然,梦里犹闻劝学仙
底事焚香更惆怅,飘零海外已三年
译文 / 白话释义

尘世千年就像一顿饭的工夫,还没炼成金丹两鬓就已斑白如丝。想要寻找昔日那些蓬莱仙友,不知碧绿的仙草又长了几枝。兰台和铜柱都渺远难寻,梦中还听到劝人学仙的话语。到底为什么焚香时更加惆怅,原来是已经飘零海外三年了。

注释

片刻,一会儿。;即蓬莱,传说中的海上仙山。;形状像珠玉的美石,这里可能指仙草之类。;战国楚台名,这里可能代指一个地方。;这里应是一个具有特定意义的地名或者象征物,可指代远方或难以到达之处。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将千年的漫长尘世与短暂的一饷时作比,同时描绘出未炼成金丹却已鬓白的形象,突出求仙的艰难。颔联通过对‘旧日蓬壶侣’的追寻和对碧草琅玕的描写,营造出一种空灵、清幽的仙境氛围,也暗示时光的流逝。颈联‘兰台铜柱两茫然’,空间的渺远与下句‘梦里犹闻劝学仙’的虚幻梦境相结合,虚实相生。尾联以设问的方式,点明‘焚香更惆怅’的原因是‘飘零海外已三年’,直抒胸臆,表达出漂泊海外的孤寂惆怅之情。整首诗意境清幽又透着孤寂,主题思想围绕求仙、时光流逝、漂泊惆怅展开,反映出诗人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。