赠安南艾山上士

明 · 邝露 · 五言律诗

原文
怜君隐居处,石室挟风霆
剑化蠛蠓气,山留龙虎形
八琅王母降,三籁子綦听
别后深相忆,秋坛永夜星
译文 / 白话释义

怜惜你隐居的地方,那石室仿佛挟带着风霆。宝剑化作蠛蠓般的气息,山峦留存着龙虎般的形态。八琅之上王母降临,三籁之音子綦聆听。分别之后深深思念你,秋坛之上永夜星辰。

注释

一种小飞虫,体小能飞。常比喻微小的事物。;传说中的仙山。在古代神话中常被提及,如‘王母降八琅’,此处借指仙境。;指自然界的风声、水声、虫声。这里借指一种宁静、悠远的自然之音,子綦聆听三籁,体现了他对自然的感悟。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的想象,如‘剑化蠛蠓气,山留龙虎形’,将剑和山的形象进行了奇特的描绘,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人对友人隐居之处的赞美以及分别后的深深思念之情溢于言表。意境营造方面,‘石室挟风霆’营造出一种神秘、宏大的氛围,‘秋坛永夜星’则又增添了一份清冷、孤寂的意境。主题思想上,或许是在赞美友人的隐居生活,同时也表达了自己对这种宁静生活的向往以及与友人之间深厚的情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。