赠安义陈明府

明 · 欧主遇 · 五言律诗

原文
宿雨过山城,山春花鸟迎。
榻开官舍冷,琴抚讼堂清。
胜地邻陶令,游人托马卿。
相逢怜别路,惆怅故交情。
译文 / 白话释义

隔夜的雨飘过山城,山中春天里花鸟相迎。在清冷的官舍里打开床榻,在清正的讼堂弹奏琴音。美好的地方与陶渊明所在之处相邻,来游玩的人依托司马相如之才情。相逢时怜惜即将分别的路途,为旧日的交情而惆怅。

注释

隔夜的雨。;旧时审理诉讼案件的场所。;指陶渊明,因其曾任彭泽县令,这里用以指代富有高洁品性的人。;指司马相如,司马相如字长卿,这里指代富有文学才华的人。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山城春景图,宿雨过后,花鸟相迎,营造出清新自然而又充满生机的氛围。从写作手法来看,首联采用了以景写情的手法,通过描写山城春景来烘托出一种积极的情绪。颔联中‘榻开官舍冷,琴抚讼堂清’对仗工整,‘冷’和‘清’既写出了官舍和讼堂的环境特点,也暗示出陈明府为官的清正廉洁,借环境描写来侧面刻画人物形象。颈联运用典故,以陶令和马卿来类比陈明府所在之地富有文化气息,以及陈明府可能具有的高洁品性和文学才华。情感表达上,诗中既有对山城美景的喜爱,又有对陈明府为官清廉、富有才华的敬重,尾联则着重表达出与友人相逢又即将分别的怜惜与惆怅之情,主题思想围绕着对友人的敬重、欣赏以及对友情的珍视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。