赠白沙先生孙陈畬

明 · 霍韬 · 五言

原文
石翁振世士,不屑歌凤召。
况际盛明世,曳蓑讲所学。
孤鹤喙冷秋,碧玉看春草。
东风饫木犀,鹤鸣阿田右。
越今五十祀,小庐山如故。
松桧引日长,猿鹤倚噭啸。
若翁贤嗣人,令德绍则孝。
譬彼嘉木植,支叶勿剪耗。
瞽言贡吾子,亦为吾后教。
译文 / 白话释义

白沙先生是振世的贤士,不屑于像接舆那样佯狂避世。何况正处在盛世,披着蓑衣讲授自己的学问。孤鹤在清冷的秋意中长喙紧闭,在碧玉般的美景里观看春草。东风使木犀饱享润泽,鹤在阿田之右鸣叫。至今过了五十年,小庐山依旧如故。松桧使得白昼的时光变长,猿猴与鹤相互依靠着啼叫。像先生这样贤能的后人,美德能传承孝道。就好像美好的树木种植在那里,枝叶不要被修剪损耗。我把这些冒昧的话献给您,也算是对后人的教诲。

注释

饱食,这里可理解为使……饱享润泽;高叫,这里指猿鹤的啼叫声;没有根据或不合情理的话,多用作谦词

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种意象来表意。如‘孤鹤’‘松桧’‘猿鹤’等,这些意象增加了诗歌的意境美,通过对自然景物的描写,烘托出一种静谧、古朴的氛围。在情感表达方面,作者对白沙先生充满敬仰之情,从‘石翁振世士’等句可看出对其贤能的赞赏,同时对其后人也寄予希望,希望其传承良好品德。在意境营造上,诗歌通过描绘小庐山的景色,如‘松桧引日长,猿鹤倚噭啸’,营造出一种宁静且富有生机的意境。主题思想上,既有对白沙先生的纪念与敬仰,又包含对其后人传承家族美德的劝诫与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。