赠辩才大师

宋 · 释智圆 · 七言律诗

原文
两受皇恩万虑休,浙阳高卧谢诸侯
定回幽室苔痕老,讲彻闲庭树影秋
天竺云泉时挂梦,梁园风景懒重游
溪声柏子将谁说,默倚禅床自点头
译文 / 白话释义

两次蒙受皇恩之后便不再有万千忧虑,在浙阳高枕而卧辞谢各方诸侯。禅定归来幽静的居室里苔痕已显苍老,讲经完毕闲静的庭院中树影透着秋意。天竺的云泉常常入梦,梁园的风景已懒得再次游览。溪声和柏子(这些禅意事物)将要向谁说呢,默默倚靠着禅床自己点头(沉浸于禅意之中)。

注释

有口才、善辩,这里是对大师的尊称。;皇帝的恩泽。;高枕而卧,比喻隐居不仕。;辞谢,拒绝。;这里泛指各方权贵等。;禅定,佛教修行者的一种修行方式,使心专注于一境。;结束,完毕。;古印度别称,这里指代佛教圣地。tiān zhú;汉代梁孝王所建园林,这里泛指尘世的游乐之所。;柏子香,一种禅意的象征物。;坐禅之床。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事,点明辩才大师两次受皇恩后不再被尘世之事烦扰,高卧谢诸侯,直接切入人物的状态。颔联通过描写‘幽室苔痕老’‘闲庭树影秋’的景象,以苔痕的老和树影的秋来暗示时光的流逝,烘托出一种静谧、清幽的禅院氛围,同时也从侧面表现出辩才大师宁静的禅修生活。颈联中‘天竺云泉时挂梦,梁园风景懒重游’采用对比手法,天竺云泉代表着禅意的境界,经常入梦,而梁园风景这一尘世繁华却懒于重游,体现出辩才大师对禅意的追求和对尘世的超脱。尾联‘溪声柏子将谁说,默倚禅床自点头’情景交融,以溪声柏子这些禅意之物无人可说,大师独自倚床点头的画面,营造出一种空灵、寂静的意境,深刻地表达出辩才大师沉浸于自我的禅悟境界之中的状态。在情感表达方面,整首诗表达了对辩才大师超尘脱俗、一心向禅的敬重与赞美之情,同时也隐隐流露出对这种禅意生活的向往。主题思想围绕着辩才大师的禅意生活展开,通过描述他的生活状态、心境等,展现出禅的境界和魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。