赠别

明 · 霍与瑕 · 五言

原文
灿灿野塘花,盈盈碧江水。
花开天地春,水满蛟龙起。
丈夫远游学,志量应无涘。
饱浥罗浮云,归去畴堪拟。
珍重远著鞭,修途驰逸轨。
译文 / 白话释义

灿烂盛开的野塘之花,清澈充盈的碧绿江水。花朵开放是天地间的春色,江水满溢蛟龙将会腾起。大丈夫到远方去求学游历,志向气量应该没有边际。充分吸纳罗浮山的云霞,回来的时候谁能与之相比。珍惜重视自己而努力前行,在漫长的路途上奔驰在快速的轨道上。

注释

水边;也可表示边际、极限。在此诗中表示极限,形容大丈夫的志量无边无际。;沾湿,这里可引申为吸纳、吸收。;谁。

赏析

这首诗在意境上,前两句描绘出野塘花灿然、碧江水盈盈的景象,画面感极强,为下文的情感抒发奠定了开阔明朗的基调。通过对花与江水的描写,营造出一种充满生机与活力的意境。在写作手法上,前四句采用了兴的手法,借花与水引出后文对大丈夫的期许。情感表达方面,诗中充满了对丈夫远游学的激励之情,‘志量应无涘’表达出对大丈夫应胸怀广阔、志向远大的期待,‘饱浥罗浮云,归去畴堪拟’则是期望丈夫在游学过程中能够充分吸收外界的知识、灵气等,归来之时卓然不凡。主题思想围绕着对远游求学之人的激励与期望展开,鼓励他们要有远大志向并积极进取。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。