赠别
明 · 姚绶 · 五言律诗
原文
酾酒酹江波,中流发浩歌
孤舟天际远,芳草雨中多
解剑酬知己,题诗赠舞娥
人生百年尔,为乐莫蹉跎
译文 / 白话释义
斟酒洒向江波,在江心发出豪放的歌声。孤独的小船驶向遥远的天边,雨中的芳草繁多。解下宝剑酬谢知己,题诗赠送舞女。人生不过百年而已,寻欢作乐不要虚度光阴。
注释
斟酒。出自苏轼《前赤壁赋》‘酾酒临江,横槊赋诗’。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。
赏析
从文学手法上看,首联‘酾酒酹江波,中流发浩歌’,通过‘酾酒’‘酹江波’‘浩歌’等动作描写,开篇就营造出一种豪迈洒脱的氛围。颔联‘孤舟天际远,芳草雨中多’,对仗工整,‘孤舟’与‘芳草’,一为远景中的孤物,一为近景中的繁茂之物,远近结合,画面感极强,且‘孤舟天际远’写出了一种离别的孤寂与渺远之感,‘芳草雨中多’又给画面增添了几分凄迷的意境。颈联‘解剑酬知己,题诗赠舞娥’,通过解剑酬知己这一典型的行为,体现出对友情的珍视,题诗赠舞娥则展现出诗人的风流倜傥。尾联‘人生百年尔,为乐莫蹉跎’直抒胸臆,点明主题,表达了人生短暂,应及时行乐的思想。在情感表达方面,既有离别的惆怅,对知己的不舍,又有对人生短暂的感慨以及一种豁达的及时行乐的情怀。在意境营造上,整首诗既有江波、孤舟、天际、芳草等自然景象营造出的孤寂、浩渺、凄迷的意境,又有解剑、题诗等行为所蕴含的洒脱意境。主题思想上主要是关于离别、友情、人生感慨等内容的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。