赠别陈明水三谢四首
明 · 王渐逵 · 五言
原文
南岳与斗山,冲玄水西地。
群贤切磋处,明水来江右。
一一吾所望,三谢亦断至。
岭南惊间旷,草木亦炫贲。
一会白云楼,再会珠海寺。
言论既孚契,怀抱亦衷懿。
联舟倚江干,秉烛夜不寐。
别袂动遐思,短章答嘉惠。
译文 / 白话释义
南岳和斗山,在冲玄水西边的地方。众多贤才相互研讨学问之处,陈明水来自江右。一个个都是我所期望交往的人,三谢也终于来到。岭南令人惊叹于其间的空旷,草木也光彩夺目。在白云楼第一次相会,又在珠海寺再次会面。言论既已相互投合默契,胸怀也都是美好真诚的。将船并靠在江边,手持蜡烛夜晚也不睡觉。分别的衣袖牵动着悠远的思绪,写此短诗来答谢您美好的情谊。
注释
指长江以西地区,古人地理上以东为左,以西为右。;光彩华美。贲,有装饰、华美的意思。;投合默契。孚,信用、信服;契,契合。;美好真诚。衷,内心;懿,美好。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙述为主,通过地点的罗列和事件的叙述来构建诗歌内容。如‘南岳与斗山,冲玄水西地。群贤切磋处,明水来江右’,简单直白地交代了地点和人物的出处。在情感表达方面,诗人表达出对与陈明水等贤才交往的欣喜之情,像‘一一吾所望,三谢亦断至’可见诗人的期待之情得以实现的欣慰。诗中的‘岭南惊间旷,草木亦炫贲’通过对岭南景色的描写,营造出一种开阔而富有生机的意境,虽然没有细腻的景色描写,但以简洁的笔触勾勒出岭南独特的风貌。主题思想上,主要围绕着与陈明水的交往情谊展开,从相会、相契到相别,完整地叙述了这一过程,展现出对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。