赠别陈明水三谢四首

明 · 王渐逵 · 五言

原文
赉粮共适国,所入各有宗。
远近既以异,纡直亦匪同。
崎岖不共画,会合遥自通。
颜孟质虽殊,学不亏全功。
二程本兄弟,门径咸有从。
纷纷议朱陆,毋乃迷先踪。
大道如康庄,途辙普正中。
明珠媚渊泽,美玉贯白虹。
太华峙东西,衡庐接苍穹。
罗浮起南海,兀立亦自雄。
君归倍馀积,伫看凌霄峰。
译文 / 白话释义

携带粮食一同前往国都,所秉持的理念各有宗源。远和近既然已经有差异,曲折与笔直也不相同。崎岖之路不会一同规划,聚合之处遥远却又相通。颜回和孟子本质虽然不同,但学问上都不缺完整的功夫。程颢和程颐本是兄弟,入门途径都有依据。众人纷纷议论朱熹和陆九渊(的学说分歧),恐怕是迷失了先人的踪迹。大道就像宽阔的大路,路途车辙都普遍中正。明珠在深泽中闪耀,美玉与白虹相贯通。华山耸立在东西方向,衡山和庐山连接着天空。罗浮山在南海崛起,高耸直立也自是雄伟。你回去后加倍积累(学识等),等着看你如山峰般高耸入云。

注释

携带粮食。赉,赐予、给予,此处可理解为携带。;前往国都。适,到……去;国,这里可理解为国都。;宗源、根源,指所秉持的理念源头。;纡,弯曲、曲折;直,笔直。;颜回和孟子,都是儒家的重要人物。;程颢和程颐兄弟,北宋理学家。;朱熹和陆九渊,南宋的理学家,他们的学说有分歧。;华山,为五岳中的西岳,雄伟险峻。;衡山和庐山,都是著名的山脉。衡山为五岳中的南岳,庐山是名山。;罗浮山,位于广东,是道教名山。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的类比和列举。如以‘赉粮共适国’等开始阐述不同事物虽有差异但又存在相通之处,通过列举颜回与孟子、二程兄弟等人物来说明虽个体有殊但在大的方面有着共通的道理,类比了不同的哲学流派不应过度争执分歧。在情感表达上,对友人陈明水有着深切的期许,希望他回去后不断积累学识等,有所成就。在意境营造方面,通过描绘太华、衡庐、罗浮等山的雄伟景象,营造出一种壮阔、宏大的氛围,暗示友人应有着像山峰一样伟大的志向。主题思想上,诗中既有对不同学说、人物关系的思考,又有对友人的劝勉和期望,表现出一种豁达包容的学术态度以及对友人积极进取的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。