赠别黄子章北上次铁桥司马韵二首
明 · 黄佐 · 七言
寒冷的阳光照着沙头渡口的旗帜,南飞的大雁刚开始北飞时船桨也开始移动。谢家池塘的美景新入梦中,于家门庭若市的车马盛景令人再次期待。江湖上的冰霜渐渐消融,花柳在雨露的滋润下欣欣然。春天将近但人却渐渐远去,那停留在空中的云大概能理解我渺茫的思念。在芙蓉宫阙下系着银印,当年以生花妙笔与才俊之士交游。沙苑明月下骏马驰骋,皇宫掖垣繁花暗影中官员们如鹓鸟般排列前行。西山的清爽之气早晨应该还在,南海遗失的明珠夜晚也有光芒。如果到中书省有人问询我的情况,就说我如今在白云缭绕之处的小船里。
渡口的旗帜。津,渡口。;指南朝诗人谢灵运《登池上楼》中‘池塘生春草’的典故,这里用以表示对友人的思念或一种诗意的情境。;于门,指汉于公之门,于公执法公平,其家门高大可以容驷马高车。这里表示对友人家门兴盛、交游广阔的期待或赞美。;皇宫的旁垣,这里指代皇宫。;比喻官员上朝的行列。鹓,传说中与鸾凤同类的鸟。;中书省的别称。
从文学手法上看,首联‘沙头寒日照津旗,南雁初飞北棹移’,通过描写沙头的寒日、津旗、南飞北飞的雁等意象,勾勒出一幅送别时的画面,点明送别地点与时节,寒日、大雁等意象渲染出一种清冷的氛围。颔联‘谢客池塘新入梦,于门车马重相期’运用典故,‘谢客池塘’‘于门车马’增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘江湖冉冉冰霜尽,花柳欣欣雨露私’对仗工整,‘冉冉’‘欣欣’叠词的运用,生动地描绘出江湖冰霜消融、花柳得雨露滋润的景象,以乐景衬哀情,愈显送别时的不舍。尾联‘春近可堪人渐远,停云应是渺予思’直接抒情,借春天将近而人渐远的反差,表达对友人的思念。在情感表达上,全诗既有对友人离别的不舍,又有对友人未来的期许。在意境营造方面,既有寒日沙头、南雁北棹这样清冷萧瑟的画面,又有江湖花柳充满生机的景象,二者相互映衬。主题思想上主要表达了送别友人的离愁别绪以及对友人的美好祝愿。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。