赠别姜仁夫秋官

明 · 林光 · 七言律诗

原文
纡迟画舫趁溪风,却喜斯文气味同。
一镜湖光杯酌里,百年心事雨声中。
疑人节候寒还暖,照眼花枝白间红。
老我孤怀如未写,更将诗白为谁工。
译文 / 白话释义

迟缓的画船趁着溪流上的风前行,令人欣喜的是我们的儒雅气质相同。一湖的波光映照在酒杯之中,一生的心事都融入到雨声里面。让人疑惑的是季节气候时寒时暖,耀眼的花枝白色夹杂着红色。年老的我孤独的情怀如果还没有表达出来,再写诗又是为谁而精心创作呢?

注释

缓慢,这里形容画舫的行进速度。;指文人或文化,这里表示彼此的儒雅气质和文化涵养相同。;酒杯,这里指代饮酒这件事。;孤独的情怀。

赏析

在文学手法上,首联‘纡迟画舫趁溪风,却喜斯文气味同’,通过描写画舫在溪风中前行的画面,自然引出与友人斯文气味相同的感受,以景衬情。颔联‘一镜湖光杯酌里,百年心事雨声中’对仗工整,情景交融,湖光入杯、心事入雨的描写极为巧妙,把眼前之景与心中之情完美融合,展现出一种悠远而略带惆怅的意境。颈联‘疑人节候寒还暖,照眼花枝白间红’描写节候与花枝,看似写景,实则暗示人生境遇的复杂与多变。尾联‘老我孤怀如未写,更将诗白为谁工’直抒胸臆,表达出自己年老孤独情怀难以尽述,写诗也不知为谁的那种失落感。整首诗情感表达含蓄而深沉,通过不同的画面营造出一种清幽、惆怅又略带寂寥的意境,主题思想围绕着与友人分别时的复杂情感,包括同气相投的欣喜、人生心事的感慨以及年老孤独的寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。