原文

道人永嘉老，口作智者语。

坐挥铁如意，宝藏发深贮。

行住自如如，当亦无住所。

踏雪来东山，了不惮修阻。

孤云亦何心，东风复吹去。

索诗赞行色，我敢靳不与。

道人已得道，逢魔犹龃龉。

古气生面目，清流见幽屿。

泠泠微妙音，松风杂寒雨。

九旬谈妙用，况乃超佛祖。

东归花木繁，啾唧鸟雀聚。

道人具眼目，要当反聋瞽。

万事付一笑，钵饭饱亭午。

聊以答道人，瓶巾过水浒。

译文 / 白话释义

僧人若水是永嘉的一位有道之人，口中说出充满智慧的话语。他坐着挥动铁如意，就像发掘出深藏的宝藏。行止自如，应当也是心无所住。踏雪来到东山，一点也不怕路途遥远艰险。孤云哪有什么心思，又被东风吹走。索要诗句来夸赞出行的情状，我怎敢吝惜不给呢。僧人已经悟道，遇到邪魔仍然有抵触。古朴的气质在脸上呈现，就像清澈的溪流中能看到幽静的小岛。清冷微妙的声音，就像松风夹杂着寒雨。九十天谈论精妙的佛法功用，更何况还超越了佛祖。向东归去的时候花木繁茂，鸟雀叽叽喳喳地聚集。僧人有独特的眼光，应当能让聋子瞎子觉醒。万事付之一笑，中午用钵盛饭吃饱。暂且以此来答复僧人，提着瓶带着巾经过水边。

注释

吝惜。jìn；上下牙齿不相对应，比喻意见不合。这里指僧人遇到邪魔时的抵触。jǔ yǔ；幽静的小岛。；形容鸟叫的声音。；聋子和瞎子。这里表示让无知之人觉醒。gǔ

赏析

这首诗在意境上，描绘出僧人若水超凡脱俗的形象与境界。如“孤云亦何心，东风复吹去”，以孤云随风飘逝营造出一种空灵自在的意境。写作手法上，善用比喻，像“古气生面目，清流见幽屿”，把僧人的古朴气质比作清流中的幽屿，形象生动。在情感表达方面，诗人对僧人充满敬重与钦佩，从对僧人智慧、佛法修为以及超凡气质的描写中都能体现。主题思想围绕对僧人的赞美展开，展现僧人在佛法上的高深造诣、不拘世俗的行止以及独特的精神风貌。

主题与意象

赠别诗赞僧人超凡脱俗空灵意境崇敬之情佛法主题比喻手法

赠别讲僧若水