赠别林伯予召天京兼柬郑助教董纪善

蓬莱仙境的荐举文书在五彩祥云深处传来，才子带着书籍赶赴皇家园林般的京城。双涧边的野僧留下离别的偈语，七岩的山色寄托着离别的愁心。在广文先生的官舍期望一同饮酒，在王府的记室等待朋友相聚。明日到了秣陵应该叙旧，为我讲述在江畔独自吟诗之事。在京城的知己朋友很多，在沧海相逢后你又要离开家。傍晚在微雨下独自瞻望原野上的柏树，春风中远行如乘上靠近太阳的木筏。吴门江水渺渺天色已晚，淮河边树木苍苍路途遥远。听说皇帝怜悯孝心，不应辜负旧时的山水胜景。

举荐的文书。剡，古代的一种纸，多用以写书信或公文，这里代指文书。；本是汉代皇家园林，这里代指京城。；告别的偈语。偈，佛经中的唱词，这里指僧人表达离别的话语。；指朋友相聚。；南京的古称。；遥远的意思。

这首诗在文学手法上善用意象来表达情感。如‘双涧野僧留别偈，七岩山色寄离心’，通过野僧的别偈、山色这些自然的景象来寄托离别之情，使情感的表达含蓄而富有诗意。从情感表达来看，既有对友人离别的不舍之情，像‘双涧野僧留别偈，七岩山色寄离心’‘莫雨独瞻原上柏，春风遥泛日边槎’等句都弥漫着离别的愁绪；又有对友人进京后的期待与叮嘱，如‘明到秣陵应话旧，为言江畔独行吟’。在意境营造方面，描绘出了一种宁静又略带伤感的氛围，像‘吴门渺渺江波晚，淮树苍苍驿路赊’勾勒出了一幅暮霭沉沉、路途遥远的画面，烘托出离别的怅惘。主题思想上主要围绕着友人的离别进京展开，既有离别的愁思，也有对友人前程的期许等多重情感的交织。