赠别刘近之四首
明 · 陈吾德 · 五言
原文
尊酒平生意,与子别河梁。
顾瞻寡俦侣,道路阻且长。
越鸟依南栖,塞鸿向北翔。
羽翼各有适,胡能不参商。
君子慎厥终,下士反其常。
羲驭无还轨,荏苒悲流光。
勉矣即前路,引领迟成章。
译文 / 白话释义
饮酒是平生的快事,如今却与你在桥边分别。回头张望身边缺少伴侣,路途遥远而又多有险阻。越地的鸟儿靠着南方栖息,塞北的鸿雁向着北方飞翔。鸟儿的羽翼各有适宜之处,怎能不天各一方。君子谨慎对待事情的结局,见识浅陋的人违反常理。太阳的车子没有返回的轨道,光阴渐渐消逝令人悲伤。努力啊走向前面的道路,伸长脖子等待你建功立业的好消息。
注释
伴侣、朋辈。;其,他的。;太阳的代称,羲和为日驭,故以羲驭指日。;时间渐渐过去。;参星与商星,二者在星空中此出彼没,比喻彼此对立,不和睦,这里指分离。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴手法。诗中的‘越鸟依南栖,塞鸿向北翔’,以越鸟和塞鸿的习性起兴,暗示人各有不同的志向和归宿,如同鸟儿各有栖息之所,自然而巧妙地引出下文对于分别和人生道路的感慨。在情感表达方面,诗人通过描述与友人分别时的情景,如‘尊酒平生意,与子别河梁’,表达出对友人的不舍之情。同时又有对人生的思考,像‘君子慎厥终,下士反其常’体现出一种对不同人生态度的认识。在意境营造上,诗中既有离别的伤感氛围,又有对时光流逝、人生道路不同的惆怅感。主题思想围绕着与友人的离别展开,既表达离别愁绪,又有对友人的劝勉以及对人生境遇和时光匆匆的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。