赠别刘近之四首

明 · 陈吾德 · 五言

原文
违荣十二载,梦寐见芝山。
下有素心人,华发映朱颜。
密修不愧影,独行无改辕。
伊余昔承乏,一榻常昼悬。
南州称高士,而我非陈蕃。
高深悟太极,短浅窥半班。
春风吹岭表,桃李复何言。
译文 / 白话释义

离开荣华富贵已经十二年了,连睡梦中都会见到芝山。山下有一位心地纯净的人,花白的头发映衬着红润的容颜。他谨慎修养自身,无愧于自己的身影,独自行事也从不改变自己的方向。我过去曾暂任官职时,一张床榻常常白天也空悬着(表示自己为官清廉、政事清闲)。南方之地称他为高尚之士,而我并非陈蕃那样的人。他高深地领悟天地大道,我只能窥得一点皮毛。春风吹到岭南地区,桃李又何须多言。

注释

离开荣华富贵。违,背离、离开;荣,荣华。;心地纯洁。出自陶渊明《移居》‘闻多素心人,乐与数晨夕。’;表示所在职位一时无适当人选,暂由自己充任。是旧时在任官吏常用的谦辞。;志趣、品行高尚的人,超脱世俗的人。;中国古代哲学用以说明世界本原的范畴,这里表示高深的道理。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘南州称高士,而我非陈蕃’,将友人刘近之与陈蕃作比,也将自己与陈蕃作对比,突出友人的高洁形象,同时也表达出自己的自谦。在意境营造上,诗的开头‘违荣十二载,梦寐见芝山’描绘出一种超脱世俗,对芝山充满怀念向往的意境,芝山在诗中不仅仅是一个地理概念,更象征着一种宁静、美好的所在。在情感表达方面,诗人表达了对友人深深的钦佩之情,如‘密修不愧影,独行无改辕’对友人品德的赞赏;也有自谦之意,像前面提到的与陈蕃对比之处。主题思想上,通过描述友人的形象、品德,表达对友人的赞美,同时也反映出自己的人生态度和对自身的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。