赠别刘宪副
明 · 符锡 · 七言律诗
原文
美人长望天西头,邂逅城南苑树秋。
月傍玉楼欣共赏,花明春寺阻同游。
草堂风韵还巴国,铜柱提封自益州。
不用路岐挥涕别,文章端合赞皇猷。
译文 / 白话释义
美人常常向着天西的方向遥望,我们在城南相遇时园中的树木已入秋。月光照在玉楼上本应欣喜地一同赏玩,繁花照亮春寺却阻碍了一同游览。您的草堂风范依旧留存于巴国之地,那铜柱的封疆自是从益州而来。不必在岔路口挥泪告别,文章正应当用来赞颂皇帝的德政。
注释
官名,明清时为按察副使的尊称。;不期而遇。;指管辖的封疆。;岔路,这里指分别的路口。;帝王的谋略或教化。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘美人望天西’的画面描写,引出一种思念与怅惘的情绪,‘邂逅城南’又点明相遇的地点与时间,情景交融。颔联运用对比手法,‘月傍玉楼欣共赏’与‘花明春寺阻同游’,一欣一阻,强化了遗憾之感。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有一种对友人的敬重与对皇恩的赞颂。在意境营造方面,诗中描绘出秋树、玉楼、春寺等景象,营造出一种或清冷或美好的氛围,衬托出人物的情感。主题思想上,这首诗既表达了送别友人的主题,又融入了对友人功绩以及皇恩的提及,体现出一种在送别中对友人经历与政治等方面的综合性表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。