赠别罗仙

清 · 孙原湘 · 七言律诗

原文
安榴花映泪斑红,别绪都含不语中。
佛愿纵悭成并蒂,仙踪何苦类顠蓬。
搯眉凄切盟沉水,捉臂矜持护守宫。
金锁暂笼么凤去,此生心已挂梧桐。
译文 / 白话释义

石榴花映照得泪斑点点殷红,离别的愁绪都包含在默默无语之中。即使佛的心愿吝啬而不成并蒂之好,仙人的踪迹又何苦像漂泊的飞蓬。悲伤地掐着眉头对着沉水香盟誓,矜持地捉着手臂守护着守宫砂。如同用金锁暂时锁住小凤儿离去,此生此心已经牵挂在梧桐树上。

注释

石榴的别称。;吝啬,这里表示难以达成某种愿望。;即飘蓬,飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊不定的生活。;掐着眉头,形容悲伤的样子。;这里指守宫砂,古代一种象征女子贞洁的标记。;一种小鸟,常被用于诗词中比喻美好的女子或事物。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写安榴花与泪斑的映衬,以景衬情,奠定了离别的哀伤基调。颔联运用佛愿、仙踪的意象,采用对比手法,一边是美好的并蒂愿望难以达成,一边是仙人踪迹如同飘蓬般漂泊离散,强化了离别的无奈与惆怅。颈联中的“搯眉”“捉臂”等动作描写细腻而生动地表现出分别时的凄切与矜持,通过对沉水香盟誓、守宫砂守护这些独特意象的运用,更增添了离别的庄重与不舍。尾联把离去之人比作被金锁暂时锁住的小凤,将牵挂之情寄托于梧桐,意境凄美,使情感得到进一步升华。情感表达上,整首诗弥漫着浓厚的离别哀伤与不舍之情。在意境营造方面,通过诸多独特意象如安榴花、并蒂、顠蓬、沉水、守宫、么凤、梧桐等,构建出一个凄美、哀伤且富有奇幻色彩的离别意境。主题思想围绕着离别展开,深刻地表现出诗人对离别的伤感、对离去之人的牵挂与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。