赠别佥宪胡先生升宪副之浙东仍提学三首
明 · 林光 · 五言律诗
原文
我爱清秋水,相看更濯沿。
中流坐天镜,两岸见人烟。
泛泛日将暮,迟迟舟不前。
高歌莫三叠,沙上有鸥眠。
译文 / 白话释义
我喜爱清澈的秋水,互相看着(秋水)还在水边清洗。船到中流就像坐在天空之镜上,两岸可以看见人间烟火。船儿悠悠然太阳将要落山,迟缓的船儿不能向前行进。放声高歌不要反复三遍,沙滩上有鸥鸟正在安睡。
注释
濯,洗;沿,水边。在这里表示在水边清洗。;漂浮、浮行的样子,形容船行的状态。;迟缓的样子,这里描绘出船行进缓慢的状态。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅秋日水上行舟图,清澈的秋水、中流如天镜、两岸人烟、日暮行舟、沙鸥眠沙等景象,组合出一种宁静而悠远的氛围。在写作手法上,首联直抒胸臆,表达对秋水的喜爱之情,接着颔联运用比喻,将水面比作天镜,生动形象地写出了水面的平静清澈。颈联‘泛泛’‘迟迟’用词精妙,通过描写舟行的状态,既点明了时间的推移,又烘托出一种悠然闲适的感觉。尾联则以‘沙上有鸥眠’结尾,以景结情,给人留下想象的空间。情感表达方面,诗人在送别友人之际,虽有不舍,但整体情绪较为平和、淡雅,从对眼前景色的描写中透露出淡淡的惜别之情。主题思想上,借景抒情,在描绘秋日江景的同时,表达对友人离别的不舍与祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。