赠别佥宪胡先生升宪副之浙东仍提学三首
明 · 林光 · 五言
原文
采采青蒲叶,采之南海边
秋光不可象,吾意亦茫然
楚楚成梧槚,殷殷正诵弦
风声又于越,垂老话何年
我爱清秋水,相看更濯沿
中流坐天镜,两岸见人烟
泛泛日将暮,迟迟舟不前
高歌莫三叠,沙上有鸥眠
一脉桐江水,西流是浙川
谁云富春老,不管弄潮船
祠庙今稀矣,登临亦洒然
经过此停棹,留咏寄南天
译文 / 白话释义
采摘那青青的蒲叶,在南海之边采摘。秋光难以描绘,我的心意也很茫然。挺拔的梧桐梓树已长成,读书的声音朗朗。风声又吹向越地,年老垂暮不知何时再能相见叙话。我喜爱清澈的秋水,互相凝视着并清洗着(岸边)。在河流中央就像坐在天镜之上,两岸能看到人家。船儿悠悠然天将傍晚,船行迟缓不再向前。放声高歌不要三遍(有送别之意),沙滩上有鸥鸟在安睡。桐江一脉江水,向西流的便是浙川。谁说富春老人(严子陵),不管那些弄潮儿的船只。如今祠庙已经稀少了,登高临远也觉得洒脱。经过此地停船,留下诗篇寄往南天。
注释
茂盛的样子。《诗经·蒹葭》有‘蒹葭采采,白露未已’。;梧桐和山楸树,这里比喻优秀的人才。;诵读诗礼。;古越地,这里指浙江东部地区。;清洗,这里描绘在水边的动作。
赏析
这首诗在意境上营造出一种怅惘、悠远又略带洒脱的氛围。从写作手法来看,首句‘采采青蒲叶,采之南海边’以采蒲叶起兴,引出下文复杂的情感。诗中既有对秋光、秋水等自然景象的描写,如‘我爱清秋水,相看更濯沿。中流坐天镜,两岸见人烟’,通过细腻的笔触勾勒出一幅秋水图,水如天镜,两岸人烟,动静结合,意境开阔又宁静。在情感表达方面,诗人对即将离别的胡先生充满不舍,‘楚楚成梧槚,殷殷正诵弦。风声又于越,垂老话何年’中,借树木成长、学子读书的景象,感慨时光与离别,不知何时再能相见叙旧。同时也有面对离别和人生境遇的一种旷达之情,如‘祠庙今稀矣,登临亦洒然。经过此停棹,留咏寄南天’,在对古迹稀少的感慨中又有着一种洒脱。主题思想上,主要围绕送别友人这一主题,同时也融入了诗人对人生、自然、历史等多方面的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。