赠别秦用中司训之安仁
明 · 林光 · 七言律诗
原文
惠泉甘韵宿沾濡,分教应期雪俗污。
梦里云龙辞海子,笔端风月傍鄱湖。
钟声恬处看芹雨,书课忙边堕日乌。
后进有依亲有养,锦囊闲煞旧奚奴。
译文 / 白话释义
秦用中长久受到惠泉甘美韵味的润泽,按照预期去安仁分校任教以去除当地的鄙俗风气。梦中似云龙般从京城离开,文笔之下描绘的是鄱阳湖边的风月。在钟声恬静之处观看如芹叶般的细雨,忙碌于课业间不觉太阳已经西下。年轻的学子有了依靠,亲人得到奉养,那用来装诗稿的锦囊也空闲下来,连旧仆都无事可做了。
注释
明清时县学教谕的别称,主管教育生员之事。;浸湿,润泽,这里指受到文化氛围的滋养。;鄱阳湖。;如芹叶般的细雨,形容雨的轻柔细密。;指太阳,古代神话传说太阳中有三足乌,故以乌指代太阳。
赏析
从文学手法上看,首联‘惠泉甘韵宿沾濡,分教应期雪俗污’运用了借代的手法,‘惠泉’或许代指秦用中曾经受教或身处的文化氛围浓厚之地,以‘惠泉甘韵’的润泽来暗示他学识的滋养,而‘雪俗污’则形象地表达出他任教的使命,有去除鄙俗之意。颔联‘梦里云龙辞海子,笔端风月傍鄱湖’,‘梦里云龙’是一种很有气势的意象,与‘辞海子’结合,有一种潇洒的离别之感,而‘笔端风月’描绘出秦用中的文采斐然,能把鄱阳湖边的风月通过文笔展现出来,虚实结合,给人丰富的想象空间。颈联‘钟声恬处看芹雨,书课忙边堕日乌’,通过描写宁静处听钟声看细雨,忙碌中日落西山的场景,动静相衬,展现出教学生活的日常和惬意。尾联‘后进有依亲有养,锦囊闲煞旧奚奴’则从侧面烘托出秦用中任教的成果,使得学子有依靠,亲人能被奉养,而且连记录诗稿的事都少了,说明他全心投入教学,情感上表达了对秦用中的赞美与钦佩之情。在意境上,全诗营造出一种文雅、宁静又富有使命感的氛围,主题思想围绕着对秦用中前往安仁任教的送别,体现出对他的敬重、祝福以及对他任教成果的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。