赠别饶云叟赴万州教官
宋 · 邓深 · 七言律诗
原文
话别哦诗当酒瓯,竹萌成笋麦方秋。
数声春后呼风鸟,百丈朝来送浪舟。
已得通津好消息,何妨旧物小淹留。
到官应动乡关思,南浦西山若个优。
译文 / 白话释义
在话别时吟诗就当作饮酒,竹子萌发成笋的时候麦子刚刚入秋。几声春后呼风唤雨的鸟叫,百丈长的波涛清晨推送着行舟。已经得到了通往渡口(喻指仕途顺利)的好消息,不妨对旧物稍作停留。到任为官应该会触动思乡之情,南浦西山哪个更胜一筹呢。
注释
吟哦,读音为é,有低声吟诵的意思。;杯、碗之类的饮具。;竹笋,竹子刚出土时的嫩芽。;羁留、逗留。;故乡,家乡。
赏析
从文学手法上看,首联‘话别哦诗当酒瓯’运用了以诗代酒的独特表现手法,通过这种新奇的方式来描写话别场景,充满了文人的雅趣。颔联‘数声春后呼风鸟,百丈朝来送浪舟’对仗工整,‘数声’对‘百丈’,‘春后’对‘朝来’,‘呼风鸟’对‘送浪舟’,以动景来渲染离别的氛围,鸟声和浪舟都增添了一种动态的离别愁绪。情感表达上,既有对友人离别的不舍,又有对友人仕途顺利的欣慰。在意境营造方面,诗中描绘了竹萌成笋、麦方入秋的景象,还有春后鸟声、朝来浪舟等画面,营造出一种充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上主要围绕送别友人饶云叟赴万州教官这一事件,表达出送别时复杂的情感以及对友人未来的展望与担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。