赠别三首

明 · 边贡 · 五言

原文
相逢不忍别,相送思悠悠
风雨一宵话,关山千里愁
暮潮通极浦,寒燕逐行舟
短发年年白,重看是几秋
早叶半辞林,晚蟾初罢吟
入秋乡国梦,垂老故人心
道在宁须禄,官清尚有琴
城隅分手处,惆怅水云深
独持文字印,遥泛木兰舟
古驿寻京口,寒城过石头
诵声分馆夜,吟思卷帘秋
欲问前朝迹,青山是蒋州
译文 / 白话释义

相逢了却不忍心分别,送别时思绪悠长。风雨之夜说了一宵的话,远隔千里关山满是忧愁。傍晚的潮水通向远方的水岸,寒秋的燕子追逐着远行的船只。头发每年都在变白,再相见不知是几年之后了。早落的树叶已有一半离开了树林,夜晚的月亮刚刚停止了清吟。入秋之后梦到故乡,垂老之时思念故人。只要坚守道义不一定需要俸禄,为官清正还可以弹琴自乐。在城角分手的地方,望着深深的水云满心惆怅。独自带着文人才情,远远地乘舟泛行。在古老的驿站寻找京口,经过寒城石头城。在馆舍夜晚诵读的声音传扬,卷起帘子在秋意中沉吟思绪。想要询问前朝的遗迹,那青山之处就是蒋州。

注释

宵,夜晚;话,谈话。指夜晚的谈话。;浦,水边;极浦,遥远的水边。;蟾,蟾蜍,这里指代月亮;晚蟾即夜晚的月亮。;故乡;家乡。;古代州名,在今江苏南京等地。

赏析

这首组诗在写作手法上善用景物描写来烘托情感。如‘暮潮通极浦,寒燕逐行舟’,通过暮潮、寒燕、行舟这些意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,以景衬情,把离别的愁绪和对友人的思念表现得含蓄而深沉。情感表达丰富而细腻,既有离别的不舍,如‘相逢不忍别,相送思悠悠’直接表达不忍分别、思绪悠长的情感;又有对时光易逝的感叹,‘短发年年白,重看是几秋’,诗人看到自己头发逐年变白,感叹不知下次相见是何时,充满了对时光和人生的感慨。在意境营造上,诗中充满了清冷、孤寂的氛围,风雨之夜、暮潮寒燕、落叶秋蟾等景象,组合起来勾勒出一种充满离愁别绪和淡淡哀伤的意境。主题思想围绕着送别展开,同时融入了对人生境遇、时光流逝、友情珍贵等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。