赠别少参李德馨同年次世赏内翰韵

明 · 江源 · 五言

原文
入奏黄金殿,承恩白玉京。
道亨逢运泰,臣直际君明。
方岳专隆宠,才华副盛名。
勤劳悬众望,金紫岂公荣。
三日洪都会,双旌楚水程。
宴开今铁柱,囊挟旧青萍。
庭树翻天籁,檐铃和雨声。
西山朝气爽,南浦晚寒轻。
敢负三生约,叨逢四美并。
留连诗百韵,倾倒夜三更。
密荔闽山美,醇醪采石清。
主人将厚德,客子乃多情。
岐路分南北,心怀若弟兄。
莫因今日别,寒却旧时盟。
译文 / 白话释义

进入黄金装饰的宫殿奏事,在白玉般的京城承受皇恩。仕途亨通又逢国运安泰,臣子正直恰逢君主圣明。封疆大吏独享尊崇恩宠,才华与盛大的名声相符。勤劳做事承载众人期望,金印紫绶哪里是您在意的荣耀。在洪都相聚三日,然后您将举着双旌踏上楚水的行程。宴席摆在如今的铁柱之地,行囊里带着旧日的宝剑。庭院中的树木传来自然的声响,屋檐下的铃铛与雨声相和。西山早晨的气象清爽,南浦晚上的寒意轻微。怎敢辜负三生的约定,有幸遇到良辰美景赏心乐事四者并具。留恋不舍以至于写出百韵的诗,深夜三更还在尽情倾诉。福建山中的荔枝鲜美,采石矶的美酒醇厚。主人有着深厚的德行,客人是如此的多情。在岔路就要南北分别,但是心中就像兄弟般亲密。不要因为今日的分别,就冷淡了过去的盟誓。

注释

官名,明代于布政使下置左右参政,职位略次于布政使。;金印紫绶,指高官显爵。;唐代节度领刺史者出行时的仪仗,这里代指出行。;古宝剑名,这里指代友人的才华或者物品。;自然界的声音,如风声、鸟声等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘入奏黄金殿,承恩白玉京’‘三日洪都会,双旌楚水程’等,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达了对友人李德馨的深厚情谊,既有离别的不舍,又有对友人的敬重与钦佩。诗中通过描写相聚时的情景如‘留连诗百韵,倾倒夜三更。密荔闽山美,醇醪采石清’,来烘托出两人之间的默契和欢乐,而‘岐路分南北,心怀若弟兄。莫因今日别,寒却旧时盟’则直接表达了对离别的感怀和对友情的坚守。在意境营造上,诗中描绘了‘庭树翻天籁,檐铃和雨声。西山朝气爽,南浦晚寒轻’等景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想围绕着与友人的赠别展开,在送别友人的同时回顾友人的经历、赞扬其品德才华,并且着重强调友情的珍贵不会因离别而消逝。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。