赠别沈文华太博迁辽府长吏
明 · 林光 · 七言律诗
原文
官寓桥门傍帝墀,尘埃几度振皋比。
经生喜授西川易,王相新推太傅师。
江水屈蟠荆郢远,云霄环顾楚山卑。
寻常语泄天机妙,却忆夫君首肯时。
译文 / 白话释义
您的官舍就在桥门旁边靠近皇宫台阶之处,多少回在尘埃中抖落讲学的座席。讲授经学的儒生高兴地传授西蜀的《易》学,藩王新推举您做太傅之师。江水蜿蜒曲折,荆郢之地遥远,在云霄之上环顾四周,楚地的山峰显得低矮。平常话语泄露了上天的神机妙妙,却又回想起您点头认可的时候。
注释
本指虎皮,后常指讲席。;指研究经学的书生。;弯曲盘绕。;古代楚国的地名,荆为楚的旧称,郢为楚国都城。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写官寓的位置‘桥门傍帝墀’,点明友人官职的不凡,‘尘埃几度振皋比’描绘出友人讲学授业的情景,以写实的手法展开画卷。颔联‘经生喜授西川易,王相新推太傅师’,对仗工整,通过经生和藩王的行为侧面烘托出友人的才学渊博,受人敬重。颈联‘江水屈蟠荆郢远,云霄环顾楚山卑’运用了对比和夸张的手法,江水曲折遥远与楚山低矮的对比,既写出了地域的广阔,又通过楚山的‘卑’来反衬友人即将前往之处的高远。在意境上,此联营造出一种开阔而又略带离别的寂寥之感。尾联‘寻常语泄天机妙,却忆夫君首肯时’则回忆往昔的交流,从情感表达上,流露出对友人的不舍与敬重。整首诗主题思想围绕着送别友人升迁赴任展开,表达了诗人对友人的惜别之情以及对友人学识和仕途的钦佩与祝福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。