赠别王上舍

明 · 吴与弼 · 五言律诗

原文
旅馆相逢日,春风二月初
看花杯共把,对月榻同铺
礼乐沾清化,风云快壮图
愿公多令誉,纲纪在人扶
译文 / 白话释义

在旅馆相逢的时候,正是二月初春风轻拂之时。一同赏花共持酒杯,对着明月同榻而卧。在清正的教化下感受礼乐的熏陶,在风云际会中快意地施展宏伟的抱负。希望您能有更多美好的声誉,国家的纲纪要靠众人来扶持。

注释

美好的声誉。‘令’表示美好,如《孔雀东南飞》中‘年始十八九,便言多令才’。;社会的秩序和国家的法纪。在古文中常被提及,如‘不以规矩,不能成方圆;不以六律,不能正五音;不以仁政,不能平治天下。今有仁心仁闻而民不被其泽,不可法于后世者,不行先王之道也。故曰,徒善不足以为政,徒法不能以自行。《诗》云:‘不愆不忘,率由旧章。’遵先王之法而过者,未之有也。圣人既竭目力焉,继之以规矩准绳,以为方员平直,不可胜用也;既竭耳力焉,继之以六律正五音,不可胜用也;既竭心思焉,继之以不忍人之政,而仁覆天下矣。故曰,为高必因丘陵,为下必因川泽;为政必因先王之道。’这里也体现了纲纪的重要性。;清明的教化。体现出当时良好的社会文化氛围。

赏析

这首诗首联点明了相遇的时间与地点,‘旅馆相逢日,春风二月初’,简单的描述却勾勒出一幅充满希望与生机的画面,二月春风的意象既点明了时节,又为下文的抒情埋下伏笔。颔联‘看花杯共把,对月榻同铺’,通过描写看花、对月时共同举杯、同榻而卧的情景,以极为细腻、生动的笔触展现出诗人与友人之间亲密无间的关系,画面感极强。颈联‘礼乐沾清化,风云快壮图’,对仗工整,从文化与抱负两个方面展开,‘礼乐’象征着文化、秩序,‘沾清化’体现出对清正教化的感恩与认同,‘风云’则指代动荡而充满机遇的局势,‘快壮图’表达出在这种局势下能够快意施展抱负的期待。尾联‘愿公多令誉,纲纪在人扶’,前半句表达对友人美好的祝愿,希望友人能够有更多美好的声誉,后半句则将视野从个人扩展到国家层面,强调国家纲纪需要众人扶持,升华了诗歌的主题思想。从整体上看,此诗感情真挚,通过描写友情以及对友人的祝愿,展现出积极向上的情感。在文学手法上,多处运用对仗,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。