赠别王虚中平江赡军

宋 · 史浩 · 五言律诗

原文
爱子诗无敌,清新日造微。
解颜方一笑,折柳遽成归。
苏馆凝香重,松江脍玉肥。
是中如得句,无惜寄柴扉。
译文 / 白话释义

您喜爱作诗,诗作精妙无比,清新的风格日益达到微妙的境界。刚刚舒展容颜露出笑容,却又很快折柳送别将要归乡。苏州的馆舍凝聚着浓郁的香气,松江的鲈鱼肉质肥美。如果在这里能得到佳句,不要吝惜寄到我这简陋的居所啊。

注释

达到微妙的境界。;开颜;欢笑。;jù,突然;骤然。;kuài,细切的肉,这里指鲈鱼切得很细,形容鱼肉鲜美。

赏析

从文学手法上看,首联‘爱子诗无敌,清新日造微’直接夸赞友人诗才高超,‘无敌’和‘日造微’直白而有力地表达出对友人作诗能力的钦佩。颔联‘解颜方一笑,折柳遽成归’中‘解颜一笑’与‘折柳成归’形成鲜明的情绪对比,前一刻还在欢笑,下一刻就要分别,用简单的动作描写,深刻地表现出离别的突然与不舍。颈联‘苏馆凝香重,松江脍玉肥’转而描写当地的馆舍香气和松江鲜美的鲈鱼,从侧面烘托出此地的美好,有以乐景衬哀情之感,在美好的环境下却要面临分别。尾联‘是中如得句,无惜寄柴扉’向友人表达期望,希望友人如果有好的诗句不要吝啬寄给自己,这一方面体现出两人之间的同好之情,另一方面也是一种情感的延续,不想因为离别就切断联系,体现出对友情的珍视。情感表达上,既有对友人诗才的钦佩,又有离别时的惆怅与不舍,还有对友情延续的期待。在意境营造上,通过描写馆舍的香气和松江的鲈鱼构建出一种闲适美好的氛围,但这种美好与离别之情相互交织,形成一种复杂而独特的意境。主题思想围绕着对友人的钦佩、离别的不舍以及对友情的重视展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。