赠别王与时方伯
明 · 孙一元 · 五言
原文
海中三花树,石上五粒松
与子今有约,相候寻其踪
褰衣白云杪,时戏苍精龙
手把古苔篇,还访昆仑峰
峰顶咽玄露,长令有好容
回首谢尘世,莫教生秋蓬
译文 / 白话释义
海中生长着三花树,石上挺立着五粒松。今天我和你有个约定,相互等候去探寻它们的踪迹。撩起衣裳登上白云的顶端,不时与青色的神龙嬉戏。手里拿着古老的书卷,再去寻访昆仑山峰。在峰顶吞饮玄露,长久保持美好的容颜。回首告别尘世,不要让心田生出像秋天蓬草般的萧索之感。
注释
提起衣服。‘褰衣涉溱。’——《诗经·郑风·褰裳》,这里表示登山时的动作。;青色的神龙,‘苍精’用以形容龙的颜色,在古文中龙常与神仙境界等相关联。;这里可理解为仙露之类的神奇露水,‘玄’有幽深、神秘之意,常见于描绘仙境的语境中。;秋天的蓬草,蓬草在秋季枯萎,易于飘荡,常用来比喻漂泊、孤寂、萧索的景象。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以‘海中三花树,石上五粒松’起兴,通过描绘海中与石上的奇异事物,营造出一种神秘而超凡的氛围,为后文的寻仙访道等内容做铺垫。在情感表达方面,诗中表达了诗人对超尘脱俗生活的向往以及与友人同游的期待。诗中的意境开阔且奇幻,既有海中石上的奇景,又有白云之巅戏龙、昆仑峰顶咽露的美妙想象。主题思想围绕着与友人的约定,去追寻仙境,远离尘世的喧嚣与烦恼,体现出一种对自由、美好、长生的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。