赠别吴文中
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
南国山川似洛中,官桥截海驾长虹。
蛎螃正美新荔熟,系马垆头醉晚枫。
译文 / 白话释义
南方的山川好像洛阳一带,官家修筑的桥梁横越海面如同架起的长虹。牡蛎正肥美,新鲜的荔枝也已成熟,把马拴在酒垆前,对着傍晚的枫叶沉醉。
注释
牡蛎,一种软体动物,肉味鲜美,可食用。;指酒垆前,是古人饮酒聚会之处。
赏析
这首诗在意境上营造出一种闲适而富有地域特色的画面。通过将南国山川与洛中作比,既体现出南国山川之美可与洛中相媲美,又暗示出一种远离中原的独特感。写作手法上,首句运用类比,使读者能借助对洛中的印象快速理解南国山川的风貌。‘官桥截海驾长虹’一句夸张而形象地描绘出桥梁的雄伟壮观,横跨海面如长虹卧波,有很强的画面感。诗中情感表达轻松愉悦,从‘蛎螃正美新荔熟’可以看出作者对当地物产的喜爱之情,‘系马垆头醉晚枫’描绘出一种洒脱自在的生活状态,表现出诗人对眼前生活的享受。主题思想上,主要展现了南国独特的自然景观和物产,以及诗人在南国惬意的生活感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。